比較対象の関連部分を確認・資料層を分離
肥後細川藩―新陰之流伝書集
- 参照形態
- 複数の肥後新陰之流関係資料を集成・翻刻した近現代の資料集
鈴鹿家文書、国際武道大学所蔵資料、細川侯蔵／細川候蔵と記された伝書類、後代の写本・転写など、複数の肥後新陰之流関係資料を集成・翻刻した資料集。上野系伝承、猿飛、参学／三学、位詰、八種の目着等の関連部分を確認した。編者は句読点・送り仮名・補入・解釈に誤りの可能性があると注意しており、本サイトも原資料の来歴・本文・自筆性を独立に確認したとは扱わない。
人物記録
上野左右馬助景用
伝承、史料上の確認、研究・書誌を区別して更新する人物研究記録です。
A — 伝承
伝承系譜上の位置
現在の新陰流疋田伝の伝承系譜では、疋田栖雲斎から上野左右馬助景用へ続き、その次に上野喜三右衛門景末が記されています。これは流儀内に伝わる順序であり、すべての関係が同時代史料で実証された系図とは扱いません。
本サイトは、この伝承系譜にある「上野左右馬助景用」を人物ページの主表示名として保持します。後代資料にみえる「上野左馬佐」「左右馬助」「藤原朝臣景用」などは、資料ごとの表記として記録し、OCRや名称の類似だけで同一人物・同一世代へ統合しません。
- 疋田栖雲斎
- 上野左右馬助景用
- 上野喜三右衛門景末
A / B — 伝承系譜と後代伝書
上野左右馬助景用
上野左右馬助景用は、現在の新陰流疋田伝の伝承系譜で、疋田栖雲斎と上野喜三右衛門景末の間に置かれる人物です。後代の肥後伝書が「左右馬助」を先師として振り返るため、疋田伝から上野家・肥後の後続伝承を考えるうえで重要な位置を占めます。
ただし、伝承上の中心性と、景用自身が作成した同時代文書によって確認できる事実は同じではありません。本記事は現在の伝承、後代の伝書・聞書、近現代の掲載・研究、当サイトの比較を分けて示します。
A / D / F — 伝承・研究・比較
疋田豊五郎との関係
現在の伝承系譜は疋田栖雲斎から上野左右馬助景用へ続く順序を示します。近現代の研究では、疋田豊五郎が高弟の上野左右馬助景用へ一流を相伝し、景用が細川藩の新陰流師範を継いだと説明されます。
これは『新陰流（疋田伝）の研究』などによる研究上の再構成として扱います。疋田豊五郎から景用への相伝日時・場所・儀礼・内容を示す一次史料を、本サイトが独立に確認したという意味ではありません。
B / C — 後代伝書と掲載・翻刻
「先師左右馬助以来」
『肥後細川藩―新陰之流伝書集』に収録された後代の肥後伝書には、新陰之流兵法と口訣の巻々を「先師左右馬助以来」の伝授として位置づける記述がみえます。これは、後代の伝承者が自らの相伝を「左右馬助」以来のものと認識していたことを示す重要な伝承史料です。
一方、その文書は景用本人の同時代自筆資料として確認されたものではありません。「先師左右馬助」が各資料のどの名乗りと対応するか、原本・写本の来歴と本文は引き続き確認を要します。
B / C — 後代伝承資料と掲載史料
慶長6年の景用関係資料
同資料集には、木刀寸法に関する覚書として「慶長六年八月日 左右馬之助」の年紀・署名を伝える資料が収録されています。ここで確認できるのは、資料集がそのような年紀・署名をもつ本文を伝えていることです。
原資料の所在、来歴、成立時の紙面、筆跡、写本系統は独立に確認していないため、「景用自筆の慶長6年文書が現存する」とは記述しません。また、この覚書と疋田豊五郎から景用への相伝を同一事件とは扱いません。
D / E — 研究と歴史的背景
細川家中における伝承
近現代の研究は、疋田豊五郎の後を上野左右馬助景用が継ぎ、上野家が細川家中で疋田系の新陰流を伝えたと説明します。また、後世の呼称として「上野新陰流」が用いられる場合があります。
これらは研究・伝承上の説明と名称として示し、本サイトの流儀名を「上野新陰流」へ変更しません。景用の役職、格式、知行、居所を裏づける細川家中の一次記録は未確認です。
D / E / F — 研究・歴史的背景・比較
肥後への展開
近現代の研究は、寛永9年（1632）の細川家の肥後入国より前から細川家中に上野家の伝承があり、入国後も肥後で継承されたと説明します。これは、疋田豊五郎が熊本へ直接持ち込んだという単純な物語とは異なる伝承像を示します。
寛永9年の移動と上野家伝承の具体的連続を示す藩政史料は、本サイトではまだ直接確認していません。景用を「肥後新陰流の創始者」または「熊本へ最初に新陰流を伝えた人物」とは位置づけません。
B / D — 後代資料と研究
上野家と後代の師範家
『新陰流（疋田伝）の研究』などは、後世、上野家の伝承から林家・横田家・和田家・速水家・戸波家など複数の師範家が展開したと説明します。この再構成は『肥後武道史』にも一部依拠するとされます。
本サイトは『肥後武道史』の該当本文と典拠をまだ直接確認していません。また、五家が景用の存命中に成立した、または景用が各家へ直接教授したとは記述しません。
B / C / F — 聞書写本・掲載史料・比較
景用以後の上野家伝承
『肥後細川藩―新陰之流伝書集』所収の『上野景根先生講釈聞書』では、上野喜三右衛門藤原朝臣景根を「上野左右馬佐より三代目」と位置づける末尾記述が伝えられます。現存・掲載形には「大正四年一月書写」とする後代の書写情報も含まれます。
これは後代の聞書写本における世代認識を示しますが、中間世代を確定する完全な系図ではありません。現伝系譜の上野喜三右衛門景末・上野喜三右衛門景根と、後代伝書・系図・研究資料にみえる名称や世代関係の異同は解決せず、person-06で史料層ごとに検討します。
B / C / F — 後代伝書・掲載史料・比較
猿飛・三学・位詰などの名称
後代の上野系・肥後伝書には、疋田豊五郎関係資料にもみえる猿飛、三学／参学、位詰、外物謀略、八種の目着、先持・後拍子、口訣などの名称が伝えられています。これは用語と目録名の継承を検討する材料です。
名称の連続は、景用がすべての後代文書を著したこと、全項目を同じ構成で伝えたこと、身体動作が現在まで不変であることを証明しません。疋田関係と現在伝承の組名は「猿飛」のまま保持し、「燕飛」へ正規化しません。
B / D / F — 本文・研究・比較
『廻国記』との年代上の接点
現在参照できる『廻国記』作業テキストは、疋田豊五郎が慶長6年（1601）2月15日に豊前へ帰着したと記します。一方、『肥後細川藩―新陰之流伝書集』は同年8月の「左右馬之助」名を伝える木刀寸法覚書を収録します。
現在の『廻国記』本文は上野左右馬助景用を名指ししません。二つの日付の近さだけから、帰着直後の対面、教授、相伝、継承を組み立てず、両資料が同じ相伝事件を記録するとも扱いません。
D / G — 後代記述と未確認事項
伝記的記述と年代問題
後代資料には、岐阜での戦闘や島原の乱などに景用を結びつける伝記的記述がありますが、年齢・年代の計算に齟齬を含み、根拠となる原史料の確認を要します。
生年、没年、正確な年齢、父、負傷、従軍、居所、役職、官位、知行は人物の確定情報に登録していません。これらを整合的な一代記へ補って叙述することもしません。
B / C / D — 伝書・掲載史料・編纂資料
史料集の性格と限界
『肥後細川藩―新陰之流伝書集』は、複数の肥後新陰之流関係資料を集成・翻刻した近現代の資料集であり、一冊の江戸時代自筆原本ではありません。鈴鹿家文書、国際武道大学所蔵資料、細川侯蔵／細川候蔵と記された伝書類、後代の写本・転写など、由来の異なる資料を含みます。
編者自身が句読点、送り仮名、補入、解釈に誤りの可能性があると注意しています。本サイトも掲載・翻刻を重要な伝承史料として用いる一方、個々の原本、写本関係、筆者、年代、文字を独立に確認済みとはしません。
D / E — 研究・書誌と歴史的背景
研究・書誌
『新陰流（疋田伝）の研究』は、疋田豊五郎から上野左右馬助景用への相伝、細川家中の師範、後代の上野家・諸師範家という構図を示す近現代の研究資料として参照します。『肥後細川藩―新陰之流伝書集』は、後代の伝書・聞書本文とその書写情報を検討するために用います。
『肥後武道史』は前者が参照する基礎資料の一つとして把握していますが、当プロジェクトが本文と典拠を直接確認した資料には数えません。研究書の説明を同時代の一次史料上の事実へ自動的に置き換えません。
G — 未確認
未確認事項
景用関係原資料の所在・来歴・本文・自筆性、慶長6年覚書の原本／写本関係、疋田豊五郎から景用への直接相伝、細川家中での身分・役務、寛永9年前後の移動と伝承の連続は未確認です。
上野左馬佐・左右馬助・藤原朝臣景用などの資料別対応、景末・景根を含む上野家の人物名と世代関係、岐阜・島原関係の伝記、後代五家への展開、技法内容の資料間比較も継続調査中です。
調査状況
継続調査中
このページは、A 現在の伝承系譜、B 後代の肥後伝書・聞書、C 掲載・翻刻史料、D 近現代の研究・編纂、E 歴史的背景、F 当サイトの比較、G 未確認事項を分けて示す継続調査中の記事です。『廻国記』の慶長6年豊前帰着から景用への直接相伝を推定しません。
- 状態
- 現在の確認範囲を公開
典拠
確認済み史料・資料
各項目は確認済みの範囲を明示しています。「確認済み」は資料本文全体の確認を意味しません。
掲載図版・関連記述を確認・原資料未確認
新陰流（疋田伝）の研究
- 著者
- 赤羽根龍夫・赤羽根大介
- 機関
- 神奈川歯科大学
- 目録上の年代
- 2007年
- 書誌
- 『基礎科学論集』第25巻、1–118頁、DOI 10.18924/00000388
掲載された疋田関係資料と後代の伝承資料を確認。豊五郎の伝記については、1頁の天文4年頃・加賀生・父母・景兼の叙述と、10頁の三百五十石の叙述を画像で確認したが、該当頁には個別の一次史料注を確認できなかった。上野家人物同定では、11頁の『肥後武道史』参照系譜図、39頁のOCR誤読箇所、89頁の林家伝書活字翻刻を画像で確認し、研究図と掲載翻刻を分離した。原資料の来歴・筆者は独立に確認していない。年代・翻刻判断も未確認。
作業用転写の関連箇所を確認・原本未確認
廻国記
- 本文上の人物
- 疋田豊五郎
- 参照形態
- プロジェクト研究用のMarkdown転写・作業テキスト
作業テキストの関連箇所を確認。原本の所在・来歴・年代・自筆性・写本系統、転写元、編集者、校訂履歴、文字の正確性は未確認。〔 〕内の説明、疑問符、補入、推定読解は歴史本文と区別する。
次の調査
今後確認する史料
これらの資料が現在の解釈を裏づけるとは限りません。本文と文脈を確認してから反映します。
- 上野左右馬助景用関係原資料原本の所在・来歴・本文の直接確認
- 慶長6年「左右馬之助」木刀寸法覚書原資料の来歴・年代・自筆／写本の別
- 上野家系譜原本景末・景根を含む人物名と世代関係
- 上野家関係の史料別名称官途名・諱・異名の資料別対応
- 疋田豊五郎から上野左右馬助景用への相伝資料日時・場所・内容を示す直接史料
- 細川家中の人事・知行関係記録景用の身分・役務・在地に関する一次史料
- 『肥後武道史』本文・典拠・上野系伝承の記述を直接確認
- 岐阜・島原の乱関係史料景用の参加・年齢・負傷を裏づける一次史料
- 慶長6年の豊前帰着と景用関係資料年代上の接点と相伝事件の有無
- 疋田・上野・肥後伝書・現在伝承猿飛・三学／参学・位詰等の名称と内容の比較